iLOOKER電影網

iLOOKER電影網> 獨家快訊 > 【獨家專訪】伊藤福克斯：唱出歡樂唱出愛，以歡笑促進性別平權

【獨家專訪】伊藤福克斯：唱出歡樂唱出愛，以歡笑促進性別平權

2013-12-24

作者:好好電影

　以《我的軍中情人》和《男人的心中只有男人》等片在臺聞名的以色列導演伊藤福克斯（Eytan Fox），1964年出生於紐約，兩歲時隨父母移民以色列，並在台拉維夫大學攻讀電影電視。他的作品多涉及同志、種族議題，藉由寫實刻劃這些族群的處境而獲得大眾共鳴，他在臺灣也有許多死忠影迷，在11月應金馬國際影展來臺與觀眾見面後，一月也將帶來新片《唱你媽的歌！》在院線與大眾見面。

　不同於過往以男同性戀為主角的作品，伊藤福克斯一掃過往抑鬱風格，巧妙將現實中堪稱歐洲版「超級星光大道」，讓歐洲數十億人口為之瘋狂的「歐洲盃歌唱比賽」作為故事舞台，談及創作本片的動機時，他表示，過去幾年所創作的電影，大多較為嚴肅正經，他也為此旅行於世界各地，並透過影像述說關於以色列的一切，但當他在旅館裡打開電視，看到「歐洲盃歌唱比賽」的時候，他突然希望能夠拍攝一部帶領觀眾進入時光隧道，回到過去最純樸，單純透過音樂去感動大眾的電影，於是《唱你媽的歌！》就此誕生。

　《唱你媽的歌！》描述一群失意女子和一位男幼稚園老師組合成的三腳貓合唱團，如何過關斬將，代表以色列參加比賽的詼諧故事。合唱團成員包括轉做律師的前選美佳麗、忙於應付嚴父的政界女助理、幼稚最受小孩歡迎的扮裝男老師、渴望愛情從天而降的宅女部落客、不受歡迎的駐唱歌手，以及老公跑掉、兒子又不挺她的烘焙坊老闆…這些幾乎和音樂搭不上邊的平凡組合，要如何在比賽中逆轉勝，成為最亮眼的一顆星？這段有笑有淚的奮鬥歷程，

　伊藤福克斯說，他創作本片劇本的靈感，是源自年輕時對「歐洲盃歌唱大賽」的印象，並根據身邊好友的真實經驗改寫而成，「歐洲盃歌唱大賽」是歐洲廣播聯盟（European Broadcasting Union）主辦的歌唱比賽，自1956年開始舉辦。比賽由每個國家派出一個歌手或一個樂團演唱一首自選的歌曲，之後觀眾透過電話、短訊或網路投選最喜歡的歌手，再統計各國的票數間接選出優勝者。而勝出者所代表的國家自動成為下年決賽的東道主。在過去，愛爾蘭代表勝出了7次，是各國之冠；歷屆優勝者中，包括「阿巴合唱團」和席琳狄翁都成了後來的國際巨星。

　西元2000年時，伊藤福克斯的記者朋友們以半開玩笑的方式與友人合錄了一段歌唱表演寄去參賽，居然不可思議地獲得了以色列國家代表權！她們組成名叫「乒乓合唱團」（Ping Pong）的隊伍，並向伊藤福克斯導演求救，最後導演不但協助訓練她們如何表演，還陪她們一起去參加比賽。這些難忘的經驗與記憶，透過伊藤福克斯的妙筆生花，便成了《唱你媽的歌！》的劇本與故事來源。

　導演表示，自己曾聽母親說：｢以色列如此渺小，敵人環伺，甚至屬於亞洲，當歐洲人邀請我們唱歌，彷彿就像讓我們擁有一份認同。｣他在《唱你媽的歌！》透過瘋狂的歌舞喜劇類型，展現不同於以往的風格，讓本片在笑淚交織之間，依然對以色列處境與同志、女性等弱勢族群充滿溫柔關注與奔放熱情。在高喊性別平權，多元文化的時代，或許我們更需要更多這樣的電影，期許更多聲音和族群能被聆聽、被看見。

‹ ›

唱你媽的歌！ Cupcakes
導　　演：	伊藤福克斯（Eytan FOX）
演　　員：	安娜渥斯曼（Anat Waxman）、歐佛薛休特（Ofer Shechter）、娜伊雯（Dana Ivgy）伊森柯恩（Ethan Coen）
上映日期：	2014-01-10
《我的軍中情人》《泡泡公寓4人行》名導伊藤福克斯喜劇新作，絕妙演出歌唱比賽中最烏龍、最奇葩、也最動人的友誼與愛。

以色列林志玲雅艾兒貝左哈《唱你媽的歌！》演自己

【獨家專訪】伊藤福克斯：唱出歡樂唱出愛，以歡笑促進性別平權

以色列最gay直男露屁屁隔海呼應「多元成家」

《唱你媽的歌！》悄悄向《秋水伊人》致敬

上則:【ｉ分享．畫電影】浪人47

下則:【獨家專訪】Love is life, life as it is. -導演雲翔、《遊》演員彭罡原、賽巴斯安．卡斯楚專訪

聯絡我們

粉絲團

回首頁