第四十七屆金馬獎頒獎典禮將於11月20日（六）移師桃園縣多功能展演中心舉行，今日（7月28日）金馬執委會決議今年之「終身成就獎」榮耀將頒發給徐立功先生，同時也決議頒發「特別貢獻獎」榮耀給予孫越先生，表彰兩人對於電影界乃至於社會的貢獻。

「終身成就獎」得主徐立功先生，從1979年起擔任「電影圖書館」（國家電影資料館前身）首屆館長，十年任期內除了提供影迷們一個汲取電影知識的可親殿堂，更創辦擘劃了「金馬國際影展」，對於拓展臺灣觀眾電影視野、刺激青年電影工作者借鏡學習、促進電影生態的多元發展，無不扮演重要的角色。

1990年，徐立功先生進入中影公司服務，不但支持張艾嘉、柯一正、萬仁等導演做出突破，更提拔了李安、蔡明亮、林正盛、陳玉勳、陳國富等新銳導演，不但讓臺灣電影延續了「新電影」的氣勢，繼續在國際影展屢獲佳績，囊括柏林、威尼斯影展最佳影片，更為臺灣影壇的承先啟後，扮演了積極的「伯樂」角色。

2001年，李安執導、徐立功監製的《臥虎藏龍》獲得奧斯卡金像獎最佳外語片等四項大獎，成為第一部獲得該獎項的華語片，帶領武俠電影的復興，也影響了全世界重新認識華語類型電影。

鮮少人能像徐立功一樣，在不同時代、不同位置，都為臺灣電影文化提供了舉足輕重的貢獻。時值「金馬國際影展」三十週年，今年頒給他一座「終身成就獎」肯定他的電影建樹，不僅實至名歸，也更具特殊意義。

「特別貢獻獎」得主孫越先生，於1949年隨國軍到臺灣，並加入裝甲兵「水牛劇團」，從此開始演藝生涯。曾兩度獲得金馬獎，包括1969年以李翰祥導演的《揚子江風雲》，獲得第七屆金馬獎最佳男配角，1983年以虞戡平導演的《搭錯車》獲得第二十屆金馬獎最佳男主角。

除了在電影方面的傑出表現之外，孫越也以綜藝節目主持和電視劇演出屢屢造成轟動。在他演藝事業最巔峰的時期，他毅然宣誓將永遠奉獻擔任社會義工，並且規定自己一年中有八個月必須用於社會慈善工作。1989年為孫越從事演藝生涯四十週年，在拍完《兩個油漆匠》後，宣佈退出演藝界，此後只從事義務性演出。

孫越已是兩屆金馬得主，但過去乃是憑演技受到肯定，這座「特別貢獻獎」是要向他長期獻身社會公益、無私無我、堪為所有藝人表率的愛心致敬。今年年滿八十歲的孫越在得知獲獎之後，開心的表示：「感謝主！謝謝金馬獎委員會及演藝工會，我願以演員轉公益推動的終身義工接受大會給予藝人的鼓勵。」

第四十七屆「金馬獎」、「金馬創投會議」以及「金馬電影學院」目前皆正如火如荼展開報名作業中，報名時間統一至八月十七日（二）截止，歡迎欲報名者把握時間完成報名，詳請可上金馬影展官方網站http://www.goldenhorse.org.tw。

第四十七屆金馬獎終身成就獎——徐立功 Hsu Li-Kong

得獎理由

徐立功是臺灣電影界的一位奇人。他既非片商出身，也非戲院老闆，更不是電影科班畢業，沒有專業理論撐腰，也沒有雄厚的財力，但憑著對電影的無窮熱情以及過人的識人之才，多年來他對臺灣影壇做出了許多重大的貢獻。

1979年，徐立功擔任「電影圖書館」的首任館長。十年任期內，他不僅提供了熱愛電影的影迷一個汲取電影知識的可親殿堂，還在面對國內保守片商與電檢的雙重壓力下，創辦擘劃了「金馬國際影展」，對於拓展臺灣觀眾電影視野、刺激青年電影工作者借鏡學習、促進電影生態的多元發展，無不扮演重要的角色。

1990年，徐立功進入中影公司服務，歷任製片經理、副總經理、總經理、副董事長，七年之間，他不但支持張艾嘉、柯一正、萬仁等導演做出突破，更提拔了李安、蔡明亮、林正盛、陳玉勳、陳國富等新銳導演，不但讓臺灣電影延續了「新電影」的氣勢，繼續在國際影展屢獲佳績，囊括柏林、威尼斯影展最佳影片，更為臺灣影壇的承先啟後，扮演了積極的「伯樂」角色。

2001年，李安執導、徐立功監製的《臥虎藏龍》獲得奧斯卡金像獎最佳外語片等四項大獎，成為第一部獲得該獎項的華語片，帶領武俠電影的復興，也影響了全世界重新認識華語類型電影。他也把電影製作的精緻嚴謹態度帶到電視界，為影視節目的製作標竿訂定了更高的標準。而他至今仍對電影創作孜孜矻矻，積極貢獻。

鮮少人能像徐立功一樣，在不同時代、不同位置，都為臺灣電影文化提供了舉足輕重的貢獻。時值「金馬國際影展」三十週年，今年頒給他一座「終身成就獎」肯定他的電影建樹，不僅實至名歸，也更具特殊意義。

個人簡歷

1943年12月27日生，輔仁大學哲學碩士。曾經擔任行政院經合會專員、新聞局廣電處科長、電影資料館館長、文工會總事、中央電影公司副總經理、總經理和副董事長、電影事業發展基金會董事長及電影戲劇協會理事長。

1978年3月29日，「中華民國電影事業發展基金會附設電影圖書館」成立，徐立功出任第一任館長期間，創辦和推動多屆金馬國際影展，並在館藏影片及書刊蒐集上，為圖書館奠立基礎，使電影圖書館成為1970至1980年代影迷們最重要的集結中心。

1980年代末，任職中央電影公司期間，他一方面繼續與剛崛起的新銳導演合作，如楊德昌《牯嶺街少年殺人事件》、王童《無言的山丘》、張艾嘉《新同居時代》、《少女小漁》、《今天不回家》、《20‧30‧40》等作品；另一方面大膽啟用新導演，如李安《推手》、《喜宴》、《飲食男女》；蔡明亮《青少年哪吒》和《愛情萬歲》。在台灣1990年代新電影發展過程中，擔負起重要的幕後推手角色，獲得高度肯定。徐立功最大的貢獻是挖掘了李安以及其他的新導演：許多導演的第一部戲都是與中影、徐立功合作完成的。

1997年創立縱橫國際影視公司，策劃出品李安的《臥虎藏龍》享譽國際，為武俠片開展新時代風貌。除電影外，也製作優質電視連續劇，如「人間四月天」、「橘子紅了」及「她從海上來：張愛玲傳奇」等膾炙人口的電視文學劇集。近年來不斷致力於兩岸影視市場合作、開發計畫，是台灣製片界的重要人物。

第四十七屆金馬獎特別獎候選人——孫越 Sun Yueh

得獎理由

資深藝人孫越先生，1969年以李翰祥導演的《揚子江風雲》，獲得第七屆金馬獎最佳男配角，1983年以虞戡平導演的《搭錯車》獲得第二十屆金馬獎最佳男主角。在他演藝事業最巔峰的時期，毅然宣誓將永遠奉獻擔任社會義工，並且規定自己一年中有八個月必須用於社會慈善工作。

今年年滿八十歲的孫越先生，不僅對演藝圈有卓越貢獻，對社會更是付出無限的愛心，無私無我的大愛表現，堪稱所有藝人的模範表率

簡歷

孫越（1930年10月26日－），浙江省餘姚縣人，本名孫鉞，為台灣演員、中華民國總統府國策顧問，曾參與多部電影的演出。淡出電影圈後，也曾主持電視節目並拍攝過廣告。退出螢光幕之後，致力於公益慈善活動，育有一女孫向瑩。

孫越考進中國青年軍208師後，於1949年5月1日隨國軍到台灣，並加入裝甲兵「水牛劇團」，從此開始演藝生涯。1962年，參演首部電影作品《白雲故鄉》，之後多扮演反派角色。1969年，以李翰祥導演的《揚子江風雲》一片，獲得第七屆金馬獎最佳男配角。

除了電影演出，孫越也是台灣電視公司（台視）的基本演員，參演台視的多齣連續劇。自從與張小燕在台視綜藝節目《銀河璇宮》演出短劇後，改走諧星路線；其後更主持台視綜藝節目《錦繡年華》和主演台視單元劇《小人物狂想曲》，造成轟動。1981年，孫越離開台視，專心於電影演出，並與陶大偉合唱〈朋友歌〉，讓演藝生涯又更上一層樓；同年，陶大偉帶孫越到教堂做禮拜，孫越受到耶穌基督感召，受洗成為基督徒，成功戒去20多年的菸癮，並首度參加公益活動──即《宇宙光雜誌》發起的「送炭到泰北」、「送炭到蘭嶼」等活動。此後，孫越獻身於傳播福音以及公益活動，不遺餘力。

1983年，孫越以虞戡平導演的《搭錯車》獲得了第二十屆金馬獎最佳男主角，為其演藝事業顛峰時期。他在此時毅然宣誓永遠奉獻擔任義工，並且規定自己一年中有八個月必須用於社會慈善工作。1989年8月22日，孫越拍完《兩個油漆匠》後，1989年8月22日，孫越召開「只見公益，不見孫越」記者會，宣佈退出演藝界，只從事義務性演出。